北馬人的KUK ！！！
今天在看小說時，發現理頭有一張舊剪報.... 所以想和大家分享...
從吉隆坡趕車趕到吉打州的毛毛，想到要找個朋友出來吃飯，就打電話給住在亞羅士
打的阿安： "喂，你吃飽了沒有？"
阿安懶懶的聲音從電話那端傳來：" 還沒有KUK！"
又累又餓的毛毛急得不得了，自己的肚子敲鏤打鼓了，問阿安吃飽了沒有，他卻答非
所問的說沒有 "谷" （KUK），" 谷"甚麼鬼嘛！
誰說阿安答非所問了，他講還沒有" KUK"啊！還沒有" KUK"就是還沒有吃飽的意思啦！
慣用銜接語
"KUK "是北馬人慣用的" 銜接語"，意思相等於 "啦"，但是這個 "KUK" 卻有一定的"用法 "
，你可不能是不是也" 亂亂KUK"， "KUK"錯就笑掉人家的大牙了。
這個"KUK "，最常用在人家問你吃飽了沒有的時候。如果還沒有吃，北馬人十個中會有
九個回答說： "還沒有KUK" ，他這樣回答是說他還沒有吃的意思。
但是如果已經吃飽了，你要回答：" 吃飽了"，千萬不要自作聰明的說： "吃飽KUK" 。都
已經吃飽了，還谷甚麼啦！
"KUK" 通常都是銜接在"還沒有 "做的事情或" 還沒有"做的動詞的後面，當作是一種很自
然的銜接尾音，比如工作還沒有做好KUK、對方還沒有回電KUK 、還沒有沖涼KUK、還沒
有來KUK......。
"KUK" 雖是常常接在"還沒有 "的後面，但是同時也有另一個意思，表示" 還有"的意
思，比如人家問你手上還有工作嗎，如果和有就要答"有 KUK"、問你盒子里還有糖果
嗎。銀行里還有錢嗎、如果還有就可以答： "有KUK" 。
勿亂用"KUK "
除此，北馬人回答問題時，如果他答" 不要"，就表示他真的不要，但是，要是他答： "
不要KUK" 時，你可得注意了。
舉分例子，如果你切了蘋果，問他要不要吃，他一旦答" 不要KUK"，你千萬不要把盤子
內的蘋果吃光。
注意哦，他答的是" 不要KUK"而不是 "不要"，因為北馬人的 "不要KUK "的意思就是現在
暫時還不要，等一下才要的意思 .....。
北馬人的一個"KUK "，就是這樣可以把整個句子的意思扭轉掉，除了北馬人，并非人人
都可以輕易 "掌握"到 "KUK" 的奧妙之處。
所以不要亂亂用"KUK "，去講甚麼" 我吃飽KUK、我睡醒KUK 、我神經KUK...."KUK到笑死
人卻還不知道KUK！
Article forwarded from friend.
No comments:
Post a Comment